-
1 смычка цепи
1) Naval: chain length, shot of chain2) Yachting: shackle -
2 смычка цепи
• řetězový díl -
3 смычка
смычка ж. суд. Kettenlänge f; Zusammenschluß m -
4 смычка якорной цепи
смычка якорной цепи
Часть якорной цепи, состоящая из определенного числа элементов.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
55. Смычка якорной цепи
D. Kettenstück
E. Anchor chain shot
F. Chaînon
Часть якорной цепи, состоящая из определенного числа элементов
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > смычка якорной цепи
-
5 смычка якорной цепи
смычка якорной цепи
Часть якорной цепи, состоящая из определенного числа элементов.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
55. Смычка якорной цепи
D. Kettenstück
E. Anchor chain shot
F. Chaînon
Часть якорной цепи, состоящая из определенного числа элементов
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смычка якорной цепи
-
6 смычка якорной цепи
смычка якорной цепи
Часть якорной цепи, состоящая из определенного числа элементов.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
55. Смычка якорной цепи
D. Kettenstück
E. Anchor chain shot
F. Chaînon
Часть якорной цепи, состоящая из определенного числа элементов
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > смычка якорной цепи
-
7 смычка
coupling, ( якорной цепи) shot -
8 смычка
1) General subject: commissure3) Sports: closing the line4) Engineering: chain length, coupling, joint, linking, shot5) Mathematics: union7) Robots: interlock8) Makarov: linkage, shot (якорной цепи) -
9 смычка
1. (действие) η σύνδεση, η ένωση 2. (место, где что-л. смыкается) το σημείο ένωσης/σύνδεσης 3. (якорной цепи) το άμμα της αλυσίδας 4. лингв. η ένωσητο φράγμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > смычка
-
10 смычка
ж.1) тех. jointure f2) перен. alliance f* * *n1) gener. soudure, alliance2) navy. maillon (якорной цепи)3) eng. jointure, maillon de fermeture (öåïî) -
11 смычка
coupling, ( якорной цепи) shot* * *смы́чка ж.
joint, linkingсмы́чка я́корной це́пи — length [shot] of an anchor chain -
12 смычка якорной цепи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смычка якорной цепи
-
13 смычка якорной цепи
Англо-русский словарь технических терминов > смычка якорной цепи
-
14 смычка якорной цепи
1) Naval: anchor chain length2) Engineering: shackle3) Makarov: length of an anchor chain, shot of an anchor chainУниверсальный русско-английский словарь > смычка якорной цепи
-
15 смычка якорной цепи
nshipb. Kettenlänge -
16 смычка якорной цепи, крепящаяся к якорю
nshipb. AnkervorlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > смычка якорной цепи, крепящаяся к якорю
-
17 смычка якорь-цепи с якорной скобой
nnav. VorlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > смычка якорь-цепи с якорной скобой
-
18 смычка якорьной цепи
• článek kotevního řetězu -
19 смычка якорной цепи
anchor chain length мор., shackleРусско-английский политехнический словарь > смычка якорной цепи
-
20 коренная смычка якорной цепи
коренная смычка якорной цепи
коренная смычка
Смычка якорной цепи, предназначенная для соединения ее с устройством для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
56. Коренная смычка якорной цепи
Коренная смычка
D. Grundkettenstück
E. First chain shot
F. Maillon interne
Смычка якорной цепи, предназначенная для соединения ее с устройством для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коренная смычка якорной цепи
См. также в других словарях:
СМЫЧКА — (Shackle) составная часть якорной цепи. Длина С. = 12,5 саж. = 22,86 м. В английском флоте длина С. = 13,7 саж. = 25 м; во французском флоте 16,4 саж., или 30 м. Ведомственным стандартом длина С. новых якорных цепей в ВМФ определена в 23 м. С.… … Морской словарь
смычка якорной цепи — Часть якорной цепи, состоящая из определенного числа элементов. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN anchor chain shot DE Kettenstück FR chaînon … Справочник технического переводчика
Смычка — 2. Смычка участок якорной цепи, служащий для выполнения определенной функции. Источник: ГОСТ 228 79: Цепи якорные с распорками. Общие технические условия оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Смычка коренная — 3. Смычка коренная смычка, служащая для присоединения якорной цепи к устройству для се крепления и отдачи. Источник: ГОСТ 228 79: Цепи якорные с распорками. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Смычка якорная — 4. Смычка якорная смычка, служащая для присоединения якорной цепи к якорю. Источник: ГОСТ 228 79: Цепи якорные с распорками. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Смычка промежуточная — 5. Смычка промежуточная отрезок круглозвенной цепи длиной 25+2,5 м, располагаемый в промежутке между коренной и якорной смычками. Источник: ГОСТ 228 79: Цепи якорные с распорками. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Смычка якорной цепи — 55. Смычка якорной цепи D. Kettenstück E. Anchor chain shot F. Chaînon Часть якорной цепи, состоящая из определенного числа элементов Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СМЫЧКА — часть якорной цепи, состоящая из нечетного числа звеньев, длиной 25 27 м. Соединяется с другой смычкой соединительными скобами, благодаря чему при повреждении можно заменить только одну смычку, не меняя всей якорной цепи. Смычка, которая крепится … Морской энциклопедический справочник
ГОСТ 228-79: Цепи якорные с распорками. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 228 79: Цепи якорные с распорками. Общие технические условия оригинал документа: 12. Вертлюг сборочная единица якорной смычки, устраняющая закручивание цепи при подъеме и опускании якоря. Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коренная смычка якорной цепи — коренная смычка Смычка якорной цепи, предназначенная для соединения ее с устройством для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы коренная смычка EN first chain shot … Справочник технического переводчика
промежуточная смычка якорной цепи — промежуточная смычка Смычка якорной цепи, располагаемая между коренной и якорной смычками. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы промежуточная смычка EN intermediate chain shot DE Zwischenkettenstück FR maillon… … Справочник технического переводчика